سئو سایت چند زبانه
امروزه تا حد زیادی شاهد افزایش رقابت بین کسب و کارهای مختلف هستیم. به همین دلیل بسیاری از صاحبان کسب و کار به دنبال راه اندازی و طراحی سایت چند زبانه هستند. اما توجه داشته باشید که بهینه سازی این گونه سایت ها زمانی امکان پذیر است که بتوانید در سطح بین المللی رتبه بگیرید. زمانی که یک سایت یک زبانه با زبان فارسی داشته باشید، فقط با سایت های فارسی زبان رقابت می کنید. اما زمانی که صحبت از سایت چند زبانه باشید باید با کلیه زبان هایی که در سایت استفاده می کنید، رقابت کنید. به همین دلیل در این جا اهمیت سئو سایت چند زبانه اهمیت پیدا می کند. اگر یک سایت چند زبانه دارید و قصد دارید آن را سئو کنید، در این مقاله همراه دبل کلیک باشید که با نکات مهم در این زمینه آشنا شوید.
چرا کسب و کارهای انلاین نیاز به سئو چند زبانه دارند؟
در طی دو دهه اخیر همه ما شاهد بهبود و گسترش راه های استفاده از فضای مجازی و اینترنت بوده ایم. امروزه با افزایش تعداد کسب و کارهای نوپا، کسب و کارهای کوچک و بزرگ رقابت میان صاحبان این کسب و کارها نیز افزایش یافته است. به گونه ای که بسیاری از کسب و کارها ترجیح می دهند به جای رقابت با رقبای کوچک، با رقبای بزرگ و حرفه ای رقابت کنند. یکی از بهترین مزایای این روش این است که رقابت و تلاش و کسب رتبه بالاتر با رقبای چند زبانه سود بیشتری به دنبال خواهد داشت. برای مثال زمانی که چندین رقیب در یک شهر کوچک و حتی در یک کشور دارید، صرفا با همان ها رقابت می کنید. در واقع جامعه هدف نسبتا کوچکی هم دارید. مانند زمانی که یک فروشگاه کوچک دارید و صرفا با فروشگاه های همان محله یا همان شهر رقابت می کنید. اما با راه اندازی کسب و کارهای آنلاین و طراحی سایت چند زبانه می توانید جامعه هدف خود را گسترش دهید. در این صورت با گسترش تعداد جامعه و مخاطبین هدف قطعا میزان سود بیشتری کسب خواهید کرد.
چه کسب و کارهایی نیاز به سئو چند زبانه دارند؟
طراحی سایت چند زبانه و سئو کردن آن به اصطلاح یک تیر و چند نشان زدن است. در واقع با این روش تعداد مخاطبین هدف و جامعه کاربران را افزایش می دهید. بنابراین می توان گفت روزانه و حتی سالیانه به تعداد کاربران هدفمند شما با اهداف مختلف افزوده می شود. به طور کلی یک قانون مشخص برای مشخص کردن و تعیین کسب و کارهایی که به سئو نیاز دارند، وجود ندارد. بلکه هر کسب و کاری که امکان توسعه کسب و کار خود را از نظر بودجه و هزینه ها دارد، می تواند یک سایت چند زبانه داشته باشد. در واقع زمانی که یک سایت چند زبانه راه اندازی می کنید، باید بتوانید سفارشات مشتریان در حجم بزرگ را مدیریت کنید. باید بتوانید پاسخگوی نیاز و سوالات آن ها باشید. باید بتوانید اگر سوالی داشتند به صورت آنلاین یا توسط پشتیبانی مدیریت ارتباط با مشتریان با آن ها ارتباط برقرار کرده و آن ها را برای خرید یا دنبال کردن شما ترغیب کنید. بنابراین به طور کلی می توان گفت کسب و کارهای زیر نیاز به طراحی سایت و سئو چند زبانه دارند:
-
سایت های فروشگاهی بزرگ
- سایت های آموزشی و فعال در حوزه تکنولوژی و علم روز دنیا
- سایت های ارائه دهنده خدمات و محصولات مرتبط با تکنولوژی و نیاز روز دنیا
- و …
آیا فرایند سئو چند زبانه متفاوت است؟
SEO مخفف عبارت Search Engine Optimization به معنی بهینه سازی سایت برای موتورهای جستجو است. در این فرایند اقداماتی درون و بیرون سایت و به صورت تکنیکال و فنی روی آن انجام می شود تا سایت رتبه قابل توجهی در موتورهای جستجو به دست آورد. اما سئو سایت چند زبانه یک عمل بهینه سازی مطالب در وب سایت برای چندین زبان است. به گونه ای که در بازار رقابت و با زبان های مختلف در نتایج جستجو دیده شوید و مخاطبین جدید و زیادی به دست آورید. در واقع بهینه سازی یا سئو سایت چند زبانه یعنی باید سایت خود را برای چندین زبان مادری سایت هایی که مخاطبان احتمالی شما می بینند، بهینه کنید. سئو سایت های چند زبانه دارای یک رویکرد چند جانبه است.
تعداد زبان هایی که می توانیم در یک سایت داشته باشیم؟
به طور کلی محدودیتی در تعداد زبان های طراحی سایت و سئو آن وجود ندارد. در واقع می توانید روی هر چند زبان خارجه که تسلط نسبی و قابل توجهی دارید، تمرکز کرده و شروع به تولید محتوا کنید. برای این کار یکی از مهم ترین اقدامات از جمله استفاده از کلمات کلیدی، لازم است که تحقیق کلمه کلیدی انجام دهید. در واقع کلمات کلیدی نیز باید به چندین زبان طراحی شوند. چون کلمات کلیدی هر کشور و هر زبان متعلق به موتورهای جستجو همان کشور و زبان است. نکته حائز اهمیت در این قسمت این است که باید صرفا تمرکز خود را روی زبان هایی قرار دهید که روی آن ها تسلط دارید.
بهترین نحوه پیاده سازی سایت های چند زبانه برای سئو
روند طراحی سایت چند زبانه بر خلاف سایت های یک زبانه مراحل مختلفی دارد. همین سئو کردن و پیاده سازی سئو سایت نیز در مقایسه با سایت های تک زبانه متفاوت است. یکی از مهم ترین فرایندهای بهینه سازی هر صفحه از سایت های چند زبانه این است که به گوگل بفهمانید که صفحات مشابه این صفحه با زبان های دیگر کدام صفحه است؟ در واقع در هر صفحه از سایت به تعداد صفحات مشابه آن تگ hreflang وجود دارد. به طور کلی نحوه پیاده سازی سایت های چند زبانه برای سئو سایت به شرح زیر است:
-
انتخاب بهترین CMS متناسب با نوع حوزه فعالیت
- تعیین صفحات مشابه در سایت های چند گانه با استفاده از تگ hreflang
- انتخاب سرور مناسب
- انتخاب پسوند دامنه مناسب (برای این کار می توانید اقدام به ساخت ساب دامین (Sub Domain) و ساب فولدار (Sub Folder) کنید.)
- تحقیق کلمه کلیدی متناسب با هر زبان
- تولید محتوا برای سایت چند زبانه و برای هر صفحه به صورت جداگانه با استفاده از تحقیق کلمات کلیدی انجام شده
نحوه تولید محتوا برای زبان های غیر فارسی
اولین قدم مهم برای شروع تولید محتوا حتی برای سایت های تک زبانه، تحقیق کلمه کلیدی است. با استفاده از تحقیق کلمه کلیدی می توانید کلمه کلیدی دانه، و سایر کلمات مهمی که توسط کاربران و مخاطبان جستجو می شود را پیدا کنید. سپس از این کلمات در عناوین، تگ ها، توضیحات متا، و متن محتوا استفاده می کنید. بدیهی است که برای سایت های چند زبانه نیز باید این روال انجام شود. برای تولید محتوا برای سایتی با زبان های غیر فارسی نیز لازم است که با استفاده از ابزار تحقیق کلمه کلیدی، یک دسته بندی دقیق و کاربردی از کلمات کلیدی آن زبان به دست آورید. سپس برای هر کدام از صفحات برای هر زبان یک صفحه ایجاد کنید. پس از آن برای هر زبان و هر صفحه یک تگ hreflang تعریف کنید. پس از آن می توانید از کلمات کلیدی که به دست آورده اید در طول محتوا، عناوین، تگ ها و … استفاده نمایید.
آیا می توانیم مقالات فارسی را ترجمه و در زبان دیگر انتشار دهیم؟
بله. امکان تولید محتوا و نوشتن مقالات با زبان فارسی و سپس ترجمه کردن آن با زبان های مورد نظر وجود دارد. نکته حائز اهمیت است که برای ترجمه حتما از افراد مسلط به این زبان ها کمک بگیرید. موتورهای جستجو به طور کامل به نحوه تولید محتوا، کیفیت محتوا و حتی انکر تکست هایی که استفاده می کنید، توجه زیادی می کنند. بنابراین حتی اگر از ترجمه محتوا و مقالات فارسی استفاده می کنید، از یک مترجم حرفه ای کمک بگیرید.
آیا پیدا کردن کلمات کلیدی هر زبان فرایند مجزا می باشد؟
بله. همان طور که در پاراگراف های بالاتر ذکر شد، مخاطبان و کاربران هر زبان و هر کشور با کشور و زبان دیگر تفاوت های عمده ای با یک دیگر دارند. به همین جهت برای رفع نیاز کاربران و سئو کردن صفحات مختلف سایت، باید تحقیق کلمه کلیدی و پیدا کردن کلمه مناسب به صورت جداگانه صورت گیرد. کاربران در کشورهای مختلف و با زبان های متفاوت متناسب با علاقه و نیاز و حتی عادت منحصر به فرد خود شروع به جستجو کردن در موتورهای جستجو می کنند. ممکن است روند جستجوی این کلمات با سایر کلمات دیگر و حتی در زبان های مختلف با یک دیگر تفاوت های زیادی داشته باشد. خوشبختانه ابزارهای تحقیق کلمه کلیدی برای کلمات و زبان های مختلف کاربرد دارد. به گونه ای که می توانید با تنظیم زبان مورد نظر می توانید کلمات کلیدی متناسب با هر کسب و کار را پیدا کنید.
سخن پایانی
با توجه به افزایش قیمت دلار در طی سال های اخیر کسب و کارهای زیادی در ایران اقدام به طراحی سایت چند زبانه کرده اند. در روند طراحی و سئو کردن این گونه سایت ها اقدامات و تکنیک های مهمی لازم است اجرا شود که تاثیر زیادی در بهبود و سرعت روند اجرای اقدامات سئو دارد. در این مقاله به طور کامل با سوالات متداول و مهم در این زمینه، تکنیک ها و روند پیاده سازی سئو سایت های چند زبانه آشنا شدید. با مطالعه این مقاله می توانید پاسخ سوالات متداول و مهم در این مورد را شناخته و با دید بازتر برای طراحی و سئو سایت های چند زبانه اقدام کنید.
